Ти нямаш нито участие, нито дял в тая работа, защото сърцето ти не е право пред Бога.
I řekl k němu Petr: Peníze tvé buďtež s tebou na zatracení, protože jsi se domníval, že by dar Boží mohl býti zjednán za peníze.
Нямаш нито едно пени и не можеш да правиш сделки без нейния подпис.
Nepatří ti ani penny... a nemůžeš provést žádnou transakci bez jejího podpisu.
Нямаш нито едно от нещата, които бях поръчал.
Nemáte ani jednu z těch objednaných věcí.
Казах ти и преди, нямаш нито хора, нито екипировка.
Už jsem řekl, že nemáte lidi ani vybavení.
Нямаш нито професионален, нито личен избор.
Nemáš na vybranou. Ani profesionálně, ani osobně.
Нямаш нито една снимка без пъпки.
Nikdy jsi vlastně neměl fotku bez uhráku.
Може пък и да разбере колко добре е да се омъжиш, когато си още в гимназията и нямаш нито пари, нито бъдеще.
Nebo pochopí, že je to dobrej nápad se vzít... i když jste ještě na střední a nemáte žádný peníze nebo budoucnost.
Фийби, нямаш нито едно от останалите 5 числа!
Phoebe, vždyť nemáš ani jedno z prvních pěti čísel!
Нямаш нито дом, нито пък живот, към който да се върнеш.
Už nemáš domov. Srovnali ho se zemí. Nemáš život, ke kterému by ses vrátil.
И нямаш нито пари, нито нещо за пиене?
A jste bez peněz a nemáte za co pít?
Нямаш нито един пепелник в къщата си.
V celém domě nemáš žádný popelník,...ani jeden.
Вилхилмина Слейтър е била бутната в гроб, а ти нямаш нито една снимка?
Tak to mi vysvětli. Wilhelminu Slater shodí do hrobu a ty to nevyfotíš?
Никой няма да се изненада - нямаш нито работа, нито пари.
Žádné překvapení, vážně... bez práce, bez peněz.
Знам, че нямаш нито жена, нито деца, нито семейство.
Vím, že nemáš žádnou ženu, žádné děti, žádnou rodinu.
Как може да живееш с някого 2 години и да нямаш нито една негова снимка.
Jak můžeš s někým žít dva roky a nemít jeho jedinou fotku?
Играеш всеки ден, а нямаш нито една победа.
Jak to, že se vůbec nezlepšuješ, když hraješ každý den?
Не знам какво ти носят тези мисли, но нямаш нито един коз.
Nevím, jak vám to říct, hochu ale nemůžete si moc vyskakovat.
Зная че нямаш нито мускулна маса, нито връзки, за да бъдеш хищник, така че ако не искаш да те подмятат наоколо като шоколадов бонбон, най-добре си намери защитник.
Vím, že nemáš ani svalovou hmotu, ani nejsi členem gangu, aby ses stal predátorem, a nejsi zrovna typická buzna, takže... jestli nechceš, aby si tě tu podávali jako bonbón, měl by sis najít ochránce.
Сони е нашит целия, аз също, но ти нямаш нито драскотина.
Vážně? Sunny to schytal, já jsem troska a ty nemáš ani škrábnutí, že ne?
Ако като теб, нямаш нито едно от двете.
Ty nemáš ani jedno. Je to na tobě, Si.
Искаше две жени, сега нямаш нито една.
Šel jsi po dvou holkách a teď nemáš žádnou.
Нямаш нито един номер за бързо избиране.
Na rychlém vytáčení nemáš žádná čísla.
Значи нямаш нито органи, нито жлези?
Ale já se musím navečeřet. Zmiz!
Стърлинг, виж сега, нямаш нито едно доказателсто срещу нито един от нас
Sterlingu, věc se má takhle, nemáš důkaz, že bychom v tom jeli.
Продължавах да мисля за жена си и дъщеря си и че ти нямаш нито жена, нито деца.
Myslela jsem na svoji ženu a dítě a na to, že ty nic takového nemáš.
Казваш, че нямаш нито един костюм на Дядо Коледа. в целия автобус?
To mi chceš říct, že vcelém tom autobuse nemáš jediný kostým Santy?
Оня казва: И нямаш нито едно описание?
"A to od nich nemáte ani jediný popis?"
Защото сега ти, военноморският тюлен, нямаш нито едното.
Vážně? Protože právě teď nemáš ty, Navy SEAL, ani jedno.
Как така нямаш нито едно добра история за нея?
Jak to, že nemáš jedinou hezkou historku?
Нямаш нито одобрение, нито подкрепа в Иран, нито път за бягство.
Nemáš povolení, žádnou podporu na místě a žádný plán úniku.
Обзалагам се, че нямаш нито един албум на Депеш Мод.
O co, že tu nenajdu ani jednu desku od Depeche Mode.
Защото нямаш нито алиби, нито свидетел да докаже обратното.
Protože nemáte žádné alibi nebo svědka, který by dokázal opak.
Професор по археология, пет докторски степени, е бил убит на входната ти врата, и нямаш нито една улика?
profesor archeologie s pěti doktoráty byl zabit před vaším prahem, a vy nemáte žádnou stopu?
Но ти, кучеубиецо, нямаш нито шофьорска книжка, нито полицейско досие - нищо!
Ovšem o vás, psovrahu... Žádný řidičák, žádné záznamy, vůbec nic.
Нямаш нито образованието, нито интелекта да създадеш лекарство толкова сложно като Атерна.
Nemáte zkušenosti ani intelekt ke zplození léku tak komplexního jako je Aterna.
Нямаш нито късче солидна информация за Лори Стивънс.
Já vím. Nemáš na Lori Stevensovou jedinou solidní informaci.
Но нямаш нито една законова улика.
Ale nemáte právní podklady, důkaz, ani jediné vodítko, abyste pokračoval.
Можеш да си част от преоткриването на разузнавателната общност в САЩ и нямаш нито един въпрос?
Máte možnost stát se součástí obnovy zpravodajských služeb v této zemi, a nemáte ani jednu otázku?
И обратно, ако нямаш нито едно от трите,
Naopak, pokud nemáte ani jedno ze tří,
1.6346051692963s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I řekl k němu Petr: Peníze tvé buďtež s tebou na zatracení, protože jsi se domníval, že by dar Boží mohl býti zjednán za peníze. 